Ostatnio Gruzja stała się bardzo popularnym celem wycieczek wśród polskich turystów. Nie dziwi mnie to wcale, bo jest to wyjątkowe miejsce i mieszkają tam niesamowici ludzie. Miałam przyjemność mieszkać w Gruzji przez dwa miesiące jako nie-turystka, dlatego pobyt tam doceniam tym bardziej:)
Udało mi się zrobić zdjęcia wielu szablonów, głównie z Tbilisi i Kutaisi, ale w pierwszym poście z serii 'szablony z Gruzji' muszę wstawić zdjęcie szablonu z miasta, w którym spędziłam większość czasu i którego wspomnienie przyprawia mnie o beztroski uśmiech:)
pozdrowienia z Zugdidi!
A czy jesteś w stanie przeczytać/ przetłumaczyć tekst po gruzińsku znajdujący się na drugim zdjęciu? Oznacza to co napis anglojęzyczny, czy coś zgoła odmiennego?
OdpowiedzUsuńMam tłumaczenie tekstu, z lekkim opóźnieniem, ale jest:) napis znaczy: 'don't torture us'
Usuńpozdr
Niestety moja znajomość gruzińskiego sprowadza się jedynie do podstawowych zwrotów, związanych zwykle z rozmową w sklepie ;) ale faktycznie..poproszę kogo trzeba o przetłumaczenie :)
OdpowiedzUsuń